2017年12月2日88号杂谈:
2010-01-25中国妇女报
钱夙伟
近日，上海律师叶满天的一篇题为《16汉字之错：既不尊重女性，又误导儿童人生观》的文章在网上闹得沸沸扬扬，叶律师认为，像“娱”、“耍”、“婪”、“嫉”、“妒”、“嫌”、“佞”、“妄”等用“女”部首做形旁的字，是对女性，尤其是对劳动妇女的歧视和侮辱，建议将这些字进行改动。他的提议引来了不小的争议。（本报22日A3版报道）
我真要佩服这位律师，居然从这16个汉字中看出了“歧视女性”。这16个字并非生僻字，我几乎每天写字看字，何以就看不出其中的“歧视女性”？仔细检讨了一下，原来是因为没有像他那样想得复杂，比如“嫖”，我只按照《现代汉语词典》的解释，理解为一种“玩弄娼妓的堕落行为”。而叶律师却还要把女人和钞票联系在一起，因此就担忧，“这给文字的使用者要传达什么信息？”而这显然是白操心，否则，这16个汉字也不会用到今天。
当然，于当初的造字者，可能确有“歧视女性”的主观意图，这和当时重男轻女的历史背景有关，因此，本身也就成为历史的一部分。如果有人对文字如叶律师那样还要进行深入的说文解字，那么，可能从中获得更多的历史文化知识，而这也正是汉字的独特魅力。如果改造这些汉字，无异于割裂历史。实际上，文字在使用过程中，也会随时间而逐渐演变，比如这16个汉字，“歧视女性”的成分已渐淡化，而这本身也成为文字新的蕴含。
至于叶律师要另造新字代替，那显然是异想天开，因为根本没有可行性。且不说因改字增加的社会成本，包括有形的、无形的，多少年甚至多少代都无法消化，而且，16个汉字即使改掉，也无法从历史中抹去，两种写法的存在，必然造成巨大的混乱，完全是自讨苦吃。
确实，如今“歧视女性”还不同程度存在，改变这种状况，除了思想观念的转变，从根本上说，在于社会经济的发展和文化的进步，促使女性的社会地位不断提高、妇女权益得到切实保障。显然，这和改造汉字毫不相干，找替罪羊也找不到16个汉字头上。叶律师如果不是想以此炒作成名，也完全可能是吃饱了撑的。
找紧固件，买紧固件，卖紧固件，就上88号五金门户网请认准网址(www.bshib.com)
